Always rooted in the natural world, my abstract series blends culture and narrative in a lyrical, inventive way